ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΚΑ

F.-C.-H.-L. Pouqueville, HISTOIRE DE LA REGENERATION DE LA GRECE comprenant le précis des evenements depuis 1740 jusqu’en 1824. Avec cartes et portraits. TOME I-II-III-IV. [Εκδ:] Chez Firmin Didot Pere et Fils / Paris, 1824. [Σελ.] 487+613+578+557. Η A' γαλλική έκδοση του έργου του Francois Charles Hugues Laurent Pouqueville (1770-1838), Γάλλου ιατρού, περιηγητή, διπλωμάτη, ιστορικού συγγραφέα και σημαντικού φιλέλληνα για την ιστορία & ανάπτυξη της Ελλάδας κατά την περίοδο 1740-1824. Πλήρες, εικονογραφημένο, τετράτομο εξαιρετικό αντίτυπο. Περιέχει στην προμετωπίδα του πρώτου τόμου, χαλκογραφία με την αναπαράσταση Έλληνα στρατιώτη - κλέφτη, στην αντίστοιχη του τέταρτου τόμου τη χαλκογραφία με τον Κανάρη, καθώς επίσης χαλκογραφικά πορτραίτα του Λόρδου Maitland, του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη, του Αλή Πασά, του Δημήτριου Υψηλάντη και του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου. Περιλαμβάνει ακόμα τους αναδιπλούμενους χαλκογραφικούς χάρτες: των Ιωαννίνων "Ianina et ses environs" (Barbie du Bocage, 27 x 19 cm), της Θεσπρωτίας "Thesprotie ou Chamouri, Souli et Parga" (Lapie, 18,5 x 15 cm), των Θερμοπυλών "Les Thermopyles et pays voisins" (Lapie, 18 x 15 cm), της Αιτωλοακαρνανίας "Acarnanie et Etolie" (Lapie, 18,5 x 15 cm) και "Carte de la Grece Modern" (Barbie du Bocage, 29 x 46 cm). Τέσσερις σκληρόδετοι τόμοι, μεταγενέστερης βιβλιοδεσίας, βιβλιοφιλικού δεσίματος σε καλή κατάσταση, με χρυσοτυπία και διάκοσμο στη δερματόδετη ράχη και διάστικτες ακμές. [Blackmer 1344, Δρούλια 559-562]. 8ο.

OEUVRES COMPLETES DE LORD BYRON avec notes et commentaires, comprenant ses memoires publies par Thomas Moore, et ornees d'un beau portrait de l'Auteur. Traduction Nouvelle par M. Paulin Paris, de la Bibliotheque du Roi. TOME PREMIER - TOME TREIZIEME. [Εκδ:] Dondey-Dupre Pere et fils / Paris, 1830-1831. Σελ. 494+427+436+435+447+411+442+494+498+482+490+462+424. Πολυτελής, πολύτομη & πλήρης νέα γαλλική έκδοση έργων των Λόρδου Βύρωνα μετά σημειώσεων και σχολίων από τον Thomas Moore (1779-1852). O Moore ήταν Ιρλανδός συγγραφέας, ποιητής και στιχουργός, πιο γνωστός για τις Ιρλανδικές μελωδίες του και φίλος του Βύρωνα. Η μετάφραση αυτής της έκδοσης πραγματοποιήθηκε από τον Paulin Paris (1800-1881), Γάλλου ιστορικού της λογοτεχνίας, ειδικού στους μεσαιωνικούς χρόνους. Η προμετωπίδα του πρώτου τόμου, κοσμείται από εξαιρετικό ατσαλογραφικό πορτραίτο του Μπάυρον. Όλοι οι τόμοι (13) φέρουν βιβλιοφιλικό δέσιμο σε καλή κατάσταση, με χρυσοτυπία και διάκοσμο στη δερματόδετη ράχη. Γαλλικό κείμενο, στίγματα οξείδωσης. 8ο.

Dr F. W. Gess, DAS ALTE UND DAS NEUE GRIECHENLAND in drei Abtheilungen. I. Die Geschichte des alten Griechenlands. II. Geographie, Religion, Verfassung, Sitten, Kunst und Wissenschaft des alten Griechenlands. III. Das neue Griechenland bis zum 1. Juni 1835. [Εκδ:] von Johann Conrad Mäcken jun / Reutlingen, 1835. [Σελ.] viii+797. Γερμανικό σύγγραμμα με στοιχεία για την ιστορία από την Αρχαία Ελλάδα έως τη Σύγχρονη Εποχή (έως 1835), τη γεωγραφία, τη θρησκεία, τα ήθη & έθιμα, το Σύνταγμα, την τέχνη και την επιστήμη. Περιέχει 73 εξαιρετικές ολοσέλιδες χαλκογραφίες εκτός κειμένου με παραστάσεις σημαντικών γεγονότων της ελληνικής ιστορίας, όψεις ιστορικών τοπωνυμίων όπως Κόρινθος, Σπάρτη, Δελφοί, Θερμοπύλες, Αθήνα, Θήβα. Λείπει η σελίδα της προμετωπίδας με τη χαλκογραφική παράσταση της εισόδου του βασιλιά Όθωνα στο Ναύπλιο το 1833. Σκληρόδετο, πρόσθετης βιβλιοδεσίας με εκδορές στη δερματόδετη ράχη. Λεκέδες υγρασίας (κυρίως στη αρχή) και στίγματα οξείδωσης. 12ο.

Angelo Brofferio, SCENE ELLENICHE. Adorne di 500 intagli intercalati nel testo e 40 finissime incisioni in acciaio con cenni ed illustrazioni SULL' ANTICA GRECIA del cav. Professore Amedeo Peyron - VOLUME I & II. [Εκδ:] Stabilimento Tipografico Fontana / Torino, 1844 & 1846. [Σελ.] 425 & 485. Ο Angelo Brofferio (1802-1866) ήταν Ιταλός ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και πολιτικός, ενεργός κατά την περίοδο της ιταλικής ενοποίησης. Σε αρκετά του έργα εμπνέεται από την Ελλάδα και το 1844 δημοσιεύει το πεζό-ποιητικό έργο "Ελληνικές Σκηνές", υμνώντας τους πρωταγωνιστές της Ελληνικής Παλιγγενεσίας, αλλά και την αρχαία Ελλάδα. Σκοπός του έργου του είναι ο παραδειγματισμός των συμπατριωτών του από τον αγώνα των Ελλήνων εναντίον των Οθωμανών και η διάδοση της επιθυμίας του λαού για ένωση των ιταλικών κρατών σε ένα ενιαίο ιταλικό κράτος. Το σύγγραμμά του έχει μεγάλη απήχηση στην Ιταλία, αλλά και στην Ελλάδα, καθώς μεταφράζεται και στα ελληνικά. Μάλιστα, η σημασία του έργου τονίζεται ιδιαίτερα από την έκφραση ευγνωμοσύνης της Ελλάδας στον Brofferio μέσω του Δημητρίου Μπότσαρη, γιου του αγωνιστή Μάρκου Μπότσαρη, ο οποίος σε ταξίδι του στο Τορίνο επισκέπτεται προσωπικά τον συγγραφέα. Δίτομο (πλήρες) έργο που περιέχει περί των 500 διάσπαρτων μικρών χαρακτικών εντός κειμένου, καθώς και 40 ολοσέλιδα χαρακτικά πορτραίτα αγωνιστών της Ελληνικής Επανάστασης, απόψεων ελληνικών τοπίων κ.α. Δύο σκληρόδετοι τόμοι, καλής βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία & διάκοσμο στη δερματόδετη ράχη, στάμπες οξείδωσης. 4ο.

Victor Hugo, LES ORIENTALES. [Εκδ:] Charles Gosselin Libraire - Hector Bossange / Paris, 1829. Σελ. xi+424. Ένα από τα αξιόλογα ποιητικά έργα του δημοφιλούς Γάλλου μυθιστοριογράφου, εμπνευσμένο από την Ελληνική Επανάσταση, με ποιήματα όπως "Canaris", "Navarin", La douleur du Pacha" κ.α. Περιέχει επικολλημένη ατσαλογραφία στην προμετωπίδα καθώς και ατσαλογραφική βινιέτα στη σελίδα τίτλου. Σκληρόδετο, μεταγενέστερης βιβλιοδεσίας σε καλή κατάσταση, με διάστικτες ακμές και χρυσοτυπία στη δερματόδετη ράχη. Γαλλικό κείμενο με στίγματα οξείδωσης. 12ο.

1) M. Casimir Delavigne, SEPT MESSENIENNES NOUVELLES. Deuxieme Edition. [Εκδ:] Chez Ladvocat, Libraire / Paris, 1827. [Σελ.] 240. 2) M. Casimir Delavigne, EPITRE A M. A. DE LAMARTINE. [Εκδ:] Chez Ladvocat, Libraire / Paris, 1824. [Σελ.] 13+6χ.α. 3) M. Casimir Delavigne, MESSENIENNE SUR LORD BYRON. [Εκδ:] Chez Ladvocat, Libraire / Paris, 1824. [Σελ.] 15. B' έκδοση. 4) M. Casimir Delavigne, NOUVELLES MESSENIENNES. [Εκδ:] Chez Ladvocat, Libraire / Paris, 1822. [Σελ. 44]. Ε' έκδοση. 5) M. Casimir Delavigne, TROIS MESSENIENNES, sur les malheurs de la France. Deux Messeniennes sur la vie et la mort de Jeanne D' Arc. [Εκδ:] Chez Ladvocat, Libraire / Paris, 1822. [Σελ.] 64. Ε' έκδοση. Ο Jean-Francois Casimir Delavigne (1793-1843) ήταν Γάλλος ποιητής και δραματουργός. Παραθέτονται λυρικά ποιήματα στη γαλλική γλώσσα, γνωστά ως "Μεσσηνιακά" με μεγάλη απήχηση στο γαλλικό λαό. Tα παραπάνω συγγράμματα στις εκδόσεις τους δεμένα μαζί σε ένα βιβλίο. Σκληρόδετο, μεταγενέστερου βιβλιοφιλικού δεσίματος, με χρυσοτυπία και διάκοσμο στη δερματόδετη ράχη, διάστικτες ακμές και μαρμαρογραφημένα καλύμματα. [Droulia 834, 755, 376]. 8ο.

Eugene Yemeniz, LA GRECE MODERNE HEROS ET POETES. [Εκδ:] Michel Levy Freres / Paris, 1862. [Σελ.] 331. Ο Eugene Yemeniz (1828-1880), ήταν Γάλλος πολιτικός ελληνικής καταγωγής (από την Κωνσταντινούπολη), περιηγήθηκε στην Ελλάδα το 1852 και ακολούθως του ανατέθηκε ο ρόλος του Προξένου της Ελλάδας στη Λυών. Εμπνευσμένος από μεγάλες προσωπικότητες της Επανάστασης, όπως ο Φώτος Τζαβέλλας, ο Μάρκος Μπότσαρης, ο Ανδρέας Μιαούλης, ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης κ. α. αναφέρεται στον αγώνα και στις μάχες των Ελλήνων για την ελληνική ανεξαρτησία. Παράλληλα σκιαγραφεί τη "σύγχρονη" Ελλάδα μέσα από σημαντικές προσωπικότητες των γραμμάτων (Θ. Ζαλοκώστας, Γ. Ορφανίδης, Π. Σούτσος, Α. Σούτσος, Ρ. Ραγκαβής, Σ. Ζαμπέλιος). Παραθέτει πολύτιμες πρωτογενείς πληροφορίες εστιάζοντας στους ανθρώπους, στους θρύλους, την καθημερινή ζωή, τη γενική οικονομική και διοικητική κατάσταση της κάθε περιοχής, όπως Θήβα, Άρτα, Μεσολόγγι, Σούλι, Μυστράς, Καρπενήσι, Ύδρα, Τρίπολη. Σκληρόδετο, μεταγενέστερης βιβλιοδεσίας σε καλή κατάσταση, με χρυσοτυπία & εξογκωμένα νεύρα στη δερματόδετη ράχη, διάστικτες ακμές και σταθερά μαρμαρογραφημένα εσώφυλλα. Γαλλικό κείμενο. 12ο.

John L. Comstock, HISTORY OF THE GREEK REVOLUTION compiled from official documents of the Greek Government. --- [Εκδ:] William W. Reed & Co / New York, 1828. Σελ. 503. Σύγγραμμα για την ιστορία της Ελληνικής Επανάστασης βασισμένη σε επίσημα έγγραφα του Ελληνικού Κράτους και σε άλλες αυθεντικές πηγές. Ο John Lee Comstock (1787-1858) ήταν Αμερικανός χειρουργός και εκπαιδευτικός, ο οποίος υπηρέτησε ως χειρουργός στον πόλεμο του 1812. Περιλαμβάνονται επίσης μεταξύ άλλων, περιγραφές του Philip James Green (1795-1861), Πρόξενου της Μεγάλης Βρετανίας στην Πάτρα κατά την έναρξη της Επανάστασης του 1821. Φέρει στην προμετωπίδα αναδιπλούμενη χαλκογραφία απεικονίζοντας την πτώση του Μεσολογγίου και στη συνέχεια, μία αναδιπλούμενη χαλκογραφία αναπαράστασης της Ναυμαχίας του Ναυαρίνου. Λείπει ο χάρτης της Ελλάδος που αναφέρεται στη σελίδα τίτλου. Αγγλικό κείμενο. Δερματόδετο, βιβλιοδεσία εποχής με χρυσοτυπία και διάκοσμο στη ράχη και χρωματισμένες ακμές. Μικρές εκδορές στο δέρμα της ράχης, επιδιόρθωση και εγκοπή στο πρώτο χαρακτικό, στίγματα οξείδωσης. 12o.

LES BEAUTES DE LORD BYRON Galerie de quinze tableaux tires de ses oeuvres, accompagnee d' un texte traduit par Amedee Pichot. [Εκδ:] chez Aubert, Marchand D'Estampes et chez Giraldon / Paris, 1839. [Σελ.] 103. Συλλογή λογοτεχνικών κειμένων του Λόρδου Βύρωνα πλαισιωμένων από 15 ατσαλογραφικούς πίνακές του, συμπεριλαμβανομένης της προσωπογραφίας του, που απεικονίζουν σκηνές ή χαρακτήρες από τα έργα του. Φέρει επίσης ατσαλογραφική βινιέτα ενσωματωμένη στη σελίδα του ψευδότιτλου. Μετάφραση και επεξεργασία του κειμένου από τον Γάλλο, αγγλόφιλο ιστορικό, Joseph Jean-Baptiste Marie Charles Amedee Pichot (1795-1877), που υπήρξε ο πρώτος μεταφραστής του Μπάυρον. Σκληρόδετο, πρόσθετης βιβλιοδεσίας, με χρυσοτυπία, διάκοσμο και ελαφρώς εξογκωμένα νεύρα στη δερματόδετη ράχη, δέρμα στις γωνίες, σταθερά μαρμαρογραφημένα εσώφυλλα και διατηρημένα τα αρχικά εξώφυλλα. Στίγματα οξείδωσης (κυρίως στα χαρακτικά). 4ο.

LORD BYRON'S SAMMRLICHE WERKE. Neu ubersetzt von Mehreren. In zehn Banden. Mit 10 Stahlstichen. Zweiten, verbesserten Auflage. ERSTER [- FUNFTER] BAND. [Εκδ:] Scheible, Rieger & Sattler / Stuttgart, 1845. [Σελ.] 200+198+191+175+203. Γερμανική Β' έκδοση απάντων του Λόρδου Βύρωνα που διαιρέθηκε σε 10 τόμους. Το παρόν βιβλίο φέρει δεμένους μαζί τους πρώτους πέντε τόμους, σε μετάφραση πολλών συγγραφέων. Έναντι της σελίδας τίτλου του κάθε τόμου, υπάρχει ολοσέλιδη ατσαλογραφία παράστασης από έργο του Μπάυρον. Γερμανικό κείμενο, με λεκέ υγρασίας στο κάτω μέρος και διάσπαρτα στίγματα οξείδωσης. Σκληρόδετο, επίτομο, νεότερης βιβλιοδεσίας με μαρμαρογραφημένες ακμές. 12ο.

M. Pierre Lebrun, LE VOYAGE DE GRECE. [Εκδ:] Ponthieu et Cie / Paris, 1828. [Σελ.] xx + [24-279]. O Pierre-Antoine Lebrun, ήταν Γάλλος ποιητής, συγγραφέας της ρομαντικής σχολής, πολιτικός, ενώ υπήρξε σημαντικός φιλέλληνας. Ταξίδεψε, πριν την Ελληνική Επανάσταση (1820), με τον ναύαρχο του ελληνικού στόλου Ιάκωβο Τομπάζη από τη Μασσαλία στην Ύδρα με το πλοίο "Θεμιστοκλής". Το σύγγραμμα, στην Α' έκδοση, αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα ποιητικά του έργα, όπου καταγράφει τις εντυπώσεις και τις εμπειρίες του από την παραμονή του στην Ελλάδα αναδεικνύοντας τη στήριξή του στον Εθνικοαπελευθερωτικό Αγώνα. Γαλλικό κείμενο με στίγματα οξείδωσης. Σκληρόδετο, μεταγενέστερης ιδιωτικής βιβλιοδεσίας σε καλή κατάσταση με χρυσοτυπία στη δερματόδετη ράχη και ελαφρώς χρωματισμένες ακμές. [Blackmer: 992, Δρούλια: 1663]. 12o.