ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Louis Boussenard, Ο ΓΥΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΠΌ ΈΝΑ ΧΑΜΙΝΙ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ. Εκδ. Α. Σαραβάνος - Γ. Στεφάνου / ca 1923. Σελ. 477. Λαϊκό περιπετειώδες εικονογραφημένο μυθιστόρημα εποχής, του Γάλλου συγγραφέα σε διασκευή του Ηλία Οικονομόπουλου. Σκληρόδετο, ιδιωτικής βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία στη ράχη. 8ο.

Ξαβιέ δε Μοντεπέν, ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΜΟΙΧΕΙΑΣ ή Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΣ. Εκδ. Αργύριος Δρακόπουλος / Αθήνα, χ.χ.ε. Σελ. 317. Το αστυνομικό μυθιστόρημα "Le Mari de Marguerite" του Γάλλου συγγραφέα, Xavier de Montepin (1823-1902), σε μετάφραση εκ του γαλλικού από τον Νικόλαο Δημαρά. Εικονογραφημένο με χαρακτικές εικόνες εντός κειμένου. Σκληρόδετο, ιδιωτικής βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία στη δερματόδετη ράχη, μερικώς αποκολλημένη η σελίδα τίτλου, στίγματα οξείδωσης. 8ο.

Αλέξανδρος Δουμάς, ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ. Εκδ. Αναγνωστόπουλος & Πετράκος / Αθήνα, 1910. Σελ. 770. Το δημοφιλές μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα, εκδιδόμενο για πρώτη φορά σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα και εικονογραφημένο με εικόνες εκ του γαλλικού πρωτοτύπου. Σκληρόδετο, ιδιωτικής βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία στη δερματόδετη ράχη. 8ο.

Άδαμ Σμιθ, Η ΓΕΝΟΒΕΦΑ. Εκδ. Αντώνιου Σαραβάνου & Γ. Στεφάνου / Αθήνα, χ.χ.ε. (ca 1907). Σελ. 271. Διάσημη ηθικοπλαστική νουβέλα του Γερμανού συγγραφέα και ιερέα Christoph von Schmid (1768-1854), σε πλήρη μετάφραση στην ελληνική γλώσσα και με πλούσια εικονογράφηση εντός κειμένου. Πανόδετο, βιομηχανικής βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία σε ράχη και εξώφυλλο. 8ο.

Φρέντερικ Μάρρυατ, ΡΕΝΤΥ - Ο ΝΑΥΚΛΗΡΟΣ ΤΟΥ "ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ". Εκδ. Οίκος "Ελευθερουδάκης" Α.Ε. / Αθήνα, 1931. Σελ. 310. Το περιπετειώδες μυθιστόρημα "Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific" του Frederick Marryat (1792-1848), Βρετανού αξιωματικού και μυθιστοριογράφου. Διασκευή στα ελληνικά από τη Γεωργία Ταρσούλη. Πλούσια εικονογράφηση με σχέδια εντός κειμένου, ολοσέλιδο έγχρωμο πίνακα στην προμετωπίδα και σταθερά εσώφυλλα. Σκληρόδετο. 8ο.

Ιούλιος Βερν, ΡΩΒΥΡΟΣ Ο ΚΑΤΑΚΤΗΤΗΣ. Εκδ. Βιβλιοπωλείον Ιωάννου Ν. Σιδέρη / Αθήνα, 1922. Σελ. 222. Το μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα, σε Γ' έκδοση, κατά μετάφραση του Παναγιώτη Φέρμπου, εικονογραφημένη μετά 45 εικόνων εντός κειμένου. Αποτελεί το 6ο τεύχος της σειράς "Βιβλιοθήκη Ιουλίου Βερν". Πανόδετο, βιομηχανικής βιβλιοδεσίας με ελαφρά χρυσοτυπία εξωτερικά & επικολλημένη εικόνα στο εξώφυλλο, ελαφρώς χαλαρές συνδέσεις. 8ο.

Ιούλιος Βερν, ΤΟ ΑΙΓΑΙΟΝ ΑΝΑΣΤΑΤΟΝ. Εκδ. Βιβλιοπωλείον Ιωάννου Ν. Σιδέρη / Αθήνα, 1927. Σελ. 226. Το μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα, κατά μετάφραση του Δ. Η. Κυριακόπουλου, εικονογραφημένο μετά 49 εικόνων εντός κειμένου και ενός αναδιπλούμενου χάρτη της "Μεγάλης Ελληνικής Επαναστάσεως". Πανόδετο, βιομηχανικής βιβλιοδεσίας με ελαφρά χρυσοτυπία εξωτερικά & επικολλημένη εικόνα στο εξώφυλλο. 8ο.

Ιούλιος Βερν, Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΑΔΑΜΑΝΤΩΝ. Εκδ. Αθανάσιος Α. Νασιόπουλος / Αθήνα, χ.χ.ε. Σελ. 479. Το μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα, μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα, εικονογραφημένο με πλήθος εικόνων εντός κειμένου. Πανόδετο, ιδιωτικής βιβλιοδεσίας με ελαφρά χρυσοτυπία στη δερματόδετη ράχη, αποκολλημένα τα τρία πρώτα φύλλα. 8ο.

Pierre Louys, APHRODITE. Εκδ. Athena / Paris, 1951. Σελ. 233. Το ερωτικό μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα με πλούσια εικονογράφηση. Το εξώφυλλο και τα σχέδια εκτός του γαλλικού κειμένου είναι βασισμένα σε πρωτότυπα έργα του καλλιτέχνη R. Gay. Χαρτόδετο, άκοπο, με αρχικά εξώφυλλα. 8ο.

Bagneux de Villeneuve, LE BASIER EN GRECE. Εκδ. H. Daragon / Paris, χ.χ.ε. Σελ. 206. Δοκίμιο του Γάλλου συγγραφέα, μεταφραστή και μελετητή που εξετάζει την πολιτισμική, κοινωνική και ερωτική σημασία του φιλιού στην αρχαία ελληνική κοινωνία. Φέρει στην προμετωπίδα, ατσαλογραφία ερωτικού περιεχομένου. Χαρτόδετο, αρχικά εξώφυλλα. 8ο.

Ronsard, SONNETS - AMOURS. Editions "Athena" / Paris, 1952. Σελ. 209. Ανθολογία ποιημάτων του Pierre de Ronsard, σε γαλλική έκδοση όμορφης καλλιτεχνικής επιμέλειας. Περιλαμβάνει ερωτικά σχέδια, διακοσμητικά και περιγράμματα βασισμένα σε πρωτότυπα έργα του Pouzet. Χαρτόδετο, άκοπο και αξάκριστο, με αρχικά εξώφυλλα. 8ο.

Louis Bertrand, LES BAINS DE PHALERE. Εκδ. Artheme Fayard & Cie / Paris, 1929. Σελ. 126. Το μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα, ο οποίος επισκέφθηκε την Ελλάδα στις αρχές του 20ου αιώνα και γοητεύτηκε από τις ομορφιές της. Το παρόν εκτυλίσσεται με φόντο την κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα του Φαλήρου εκείνης της εποχής και των λουτρών του. Ανήκει στην εκδοτική σειρά "Le Livre de Demain" και περιλαμβάνει 30 ξυλογραφίες του καλλιτέχνη Morin-Jean εντός του γαλλικού κειμένου. Χαρτόδετο. 8ο.

Pierre Louys, APHRODITE - Moeurs antiques. Εκδ. Artheme Fayard & Cie / Paris, 1927. Σελ. 126. Το μυθιστόρημα του Βέλγου συγγραφέα, πλούσια εικονογραφημένο με 36 ξυλογραφίες του καλλιτέχνη Morin-Jean εντός του γαλλικού κειμένου. Ανήκει στην εκδοτική σειρά "Le Livre de Demain". Χαρτόδετο, άκοπο και λίγα στίγματα οξείδωσης. 8ο.

ΒΙΒΛΙΑ ΤΣΕΠΗΣ: 1) ΡΟΒΙΝΣΩΝΕΣ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ. Εκδ. "Τα βιβλία του Μέλλοντος" / Αθήνα, χ.χ.ε. Σελ. 128. 2) Brant House, Ο ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ "Χ" ΚΛΕΒΕΙ ΤΗΝ ΑΤΟΜΙΚΗ ΒΟΜΒΑ. Εκδ. Απ. Ν. Μαγγανάρης & η "Μάσκα" / Αθήνα, 1951. Σελ. 143. Δύο χαρτόδετα βιβλία τσέπης με αρχικά εξώφυλλα. 16ο.

Παναγής Ιστράτης, ΚΥΡΑ ΚΥΡΑΛΙΝΑ. Εκδ. Διεθνές Βιβλιοπωλείον "Ακαδημαϊκόν" / Αθήνα, 1927. Σελ. 206. Το πρώτο μυθιστόρημα του συγγραφέα ελληνορουμανικής καταγωγής Panait Istrati σε έκδοσης της σειράς "Ελληνική Βιβλιοθήκη", μεταφρασμένο από τον Μίλιο Χουρμούζιο. Σκληρόδετο, ιδιωτικής βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία στη δερματόδετη ράχη. Στοιχεία του βιβλίου σε πρόσθετα επικολλημένα μέρη της σελίδας τίτλου. Σκληρόδετο, ιδιωτικής βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία στη δερματόδετη ράχη. 12ο.

Στέργιο Σπάσσε, ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΖΩΗ. Εκδ. Πολιτικές και Λογοτεχνικές Εκδόσεις / 1959. Σελ. 303. Μυθιστόρημα του Αλβανού συγγραφέα, μεταφρασμένο από τα αλβανικά στα ελληνικά από τον Πάνο Τσούκα. Τιμήθηκε με το Πρώτο Βραβείο στον Εθνικό Λογοτεχνικό Διαγωνισμό που προκηρύχθηκε το 1954 προς τιμή των 10 χρόνων από την απελευθέρωση της Αλβανίας. Χαρτόδετο, αρχικά εξώφυλλα. 8ο.

Andreas Latzko, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ. Εκδ. Μ. - Χ. / Αθήνα, 1953. Σελ. 142. Το μυθιστόρημα "Menschen im Krieg" του Αυστροουγγρικής καταγωγής συγγραφέα, σε μετάφραση του Μάρκου Αυγέρη. Χαρτόδετο, αρχικά εξώφυλλα. 8ο.

Francoise Xenakis, DAS INSELGESPRACH. Εκδ. Claassen / Hamburg un Dusseldorf, 1972. Σελ. 80. Γερμανική έκδοση του έργου της Γαλλίδας συγγραφέως Francoise Xenakis, μεταφρασμένα στη γερμανική γλώσσα από την Γερμανίδα συγγραφέα και μεταφράστρια, Sybille A. Rott. Χαρτόδετο, αρχικά εξώφυλλα. 12ο.

William Carlos Williams, ΠΟΙΗΜΑΤΑ. Εκδ. "Πρόσπερος" / Αθήνα, 1979. Σελ. 62. Επιλογή και μετάφραση από τον Τάσο Κόρφη, του οποίου η χειρόγραφη αφιέρωση κοσμεί τη σελίδα του ψευδότιτλου. Το εξώφυλλο φέρει αυτοπροσωπογραφία του Αμερικανού ποιητή και συγγραφέα. Χαρτόδετο, τυπώθηκε σε 500 αντίτυπα. 8ο.

Ρ. Μ. Ρίλκε, Η ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΗΜΑΙΟΦΟΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΡΙΛΚΕ. Εκδ. Πιγκουίνου / Αθήνα, 1944. Σελ. 37. Πεζό ποίημα, σε μετάφραση της Ρένας Καρθαίου. Το εξώφυλλο σχεδιάστηκε από το ζωγράφο Ευθ. Παπαδημητρίου, ενώ στο τέλος υπάρχει η ιδιόχειρη υπογραφή της μεταφράστριας. Χαρτόδετο, με ελαφρά επιδιόρθωση άνω γωνίας του αρχικού εξωφύλλου. 12ο.

Ερρίκος Σιεγκίεβιτς, ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΘΑΛΑΣΣΙΑ - Ο ΜΙΚΡΟΣ ΜΟΥΣΙΚΟΣ - ΑΣ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩΜΕΝ - Η ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΕΩΝ. Εκδ. "Ευρίσκεται και πωλείται παρά τω κυρίω Αναστασίω Τσαγκάρη, 1901. Σελ. 208. Διηγήματα του Πολωνού συγγραφέα, το πρώτο φέρει δική του σελίδα τίτλου με αναφερόμενη έκδοση "Εκ των Καταστημάτων Ακροπόλεως" και την αναφορά πως ανήκει στη σειρά "Βιβλιοθήκη της Εσπερινής". Δεμένο με σπάγγο, αξάκριστο, με φθορές στα εξώφυλλα. 12ο.

Δάντης Αλιγιέρης, Η ΚΟΛΑΣΙΣ - ΤΟ ΚΑΘΑΡΤΗΡΙΟΝ - Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ. Εκδ. Ι. Ν. Σιδέρης / Αθήνα, 1936. Σελ. 253+263+251. Πλήρες το έπος του Ιταλού ποιητή, συγγραφέα και φιλόσοφου Dante Alighieri με τα τρία μέρη του στην ίδια Δ' εικονογραφημένη ελληνική έκδοση, μετά προλόγου του Κωστή Παλαμά. Σκληρόδετο, ιδιωτικής βιβλιοδεσίας των ημερών μας, με χρυσοτυπία στη δερματόδετη ράχη, διατηρημένα τα αρχικά εξώφυλλα των τριών μερών. 8ο.