ΞΕΝΟΙ ΠΕΡΙΗΓΗΤΕΣ

M. E. Cousinery, VOYAGE DANS LA MACEDOINE, contenant des recherches sur l' histoire, la geographie et les antiquites de ce pays. TOME PREMIER - DEUXIEME. [Εκδ:] Imprimerie Royale / Paris 1831. Σελ. vii+270 (Tome I), vi+202 (Tome II). O Γάλλος διπλωμάτης, λόγιος, αρχαιολόγος και νομισματολόγος Esprit Marie Cousinery (1747-1833) υπηρέτησε από τη θέση του Πρόξενου σε διάφορες πόλεις της Ανατολής κατά την περίοδο εκείνη, όπως στη Θεσσαλονίκη (1786-1793), αλλά και νωρίτερα σε Σμύρνη, Τεργέστη και Ροζέτα της Αιγύπτου. Κατά το ιστορικό του ταξίδι στη Μακεδονία, περιηγήθηκε σε πολλά μέρη, όπως Θεσσαλονίκη, Βέροια, Νάουσα, Έδεσσα, Πολύκαστρο, Σέρρες, Ζίχνη, Κερκίνη, Δράμα, Προσοτσάνη, Νιγρίτα, Οφρύνιο, Φίλιπποι, Καβάλα, Θάσος, Νεάπολη Καβάλας, Χαλκιδική (Κασσάνδρα, Αρναία, Γαλάτιστα, Σκουριές Ιερισσός, Παλαιόκαστρο, Πολύγυρος) κ.α. Ακολούθησαν αναφορές και στη Θράκη, καθώς περιέγραψε τη χερσαία οδό που συνέδεε την Καβάλα με την Κωνσταντινούπολη. Ο Cousinery υπήρξε συλλέκτης αρχαίων νομισμάτων. Στην σπάνια αυτή Α' έκδοση του ταξιδιού του, περιλαμβάνονται χαλκογραφίες νομισμάτων καθώς και λιθογραφικές όψεις (μερικές αναδιπλούμενες) από τη Θεσσαλονίκη (Χρυσή Πύλη, Αψίδα Γαλερίου, Μαγεμένες, Ροτόντα, όψη από θαλάσσης), Έδεσσα, Αμφίπολη, Κερκίνη, τις Πηγές του Αγγίτη ποταμού και επιγραφές από την Πέλλα. Πλήρεις οι 2 τόμοι με 16 και 6 χαρακτικά αντίστοιχα. Ο 2ος τόμος εμπεριέχει επίσης αναδιπλούμενο χάρτη της Μακεδονίας ("Carte d'une partie de la Macedoine", par le Chev. Lapie Geographe [1826], 32 x 26 cm). Γαλλικό κείμενο, ο πρώτος τόμος φέρει χειρόγραφη αφιέρωση του ίδιου του συγγραφέα. Δύο σκληρόδετοι τόμοι, μεταγενέστερης βιβλιοδεσίας με δερματόδετη ράχη, επιχρωματισμένες ακμές. Λίγες σελίδες του 1ου τόμου με χαλαρές συνδέσεις ή αποκολλημένες από το δέσιμο, ενώ ο 2ος τόμος φέρει μερική αποκόλληση της ράχης. [Blackmer 419, Weber 196, Droulia 1959-60]. 4ο.

P. Daru, HISTOIRE DE LA REPUBLIQUE DE VENISE - TOME PREMIER-SEPTIEME. [Εκδ:] chez Firmin Didot / Paris 1819. Σελ. 2χ.α.+640 (Tom I), 4χ.α.+560 (Tom II), 4χ.α.+478 (Tom III), 4χ.α.+710 (Tom IV), 4χ.α.+684 (Tom V), vii+710 (Tom VI), 4χ.α.+671 (Tom VII). Α' έκδοση με την πιο περιεκτική ιστορία της Βενετίας, την εποχή εκείνη. Ο Pierre Antoine Noël Bruno, Comte de Daru (1767-1829) ήταν Γάλλος στρατιωτικός, πολιτικός, ιστορικός και ποιητής. Υπήρξε υπουργός επί στρατιωτικών θεμάτων υπό του Ναπολέοντα και κατάφερε να συγκεντρώσει, μοναδικά τεκμήρια για την πολιτική, διπλωματική, οικονομική και στρατιωτική ιστορία της Βενετίας. Πλήρες σύγγραμμα που εμπεριέχει συνολικά 8 αναδιπλούμενους χαλκογραφικούς χάρτες ή πίνακες, στους οποίους συμπεριλαμβάνεται και χάρτης με την περιοχή της Ελλάδας επί Ενετοκρατίας (Πελοπόννησος, Αρχιπέλαγος κ.λ.π.). Οι δύο τελευταίοι τόμοι αφορούν καταγραφή των χειρόγραφων και των τεκμηρίων σχετικά με την ιστορία της Βενετίας που συνέλεξε ο συγγραφέας. Επτά δερματόδετοι τόμοι, βιβλιοδεσίας εποχής με χρυσοτυπία & διάκοσμο στη ράχη, μαρμαρογραφημένες ακμές και σταθερά μαρμαρογραφημένα εσώφυλλα. Μερική αποκόλληση καλυμμάτων, λείπουν ή αποκολλιούνται κάποια κομμάτια δέρματος στις ράχες, μερικώς χαλαρές συνδέσεις. 8ο.

DIE IONISCHEN INSELN. Beschrieben nach Dodwell, St. Sauveur, Castellan, Pomardi, Bory de St. Vincent, Turner, Smart, Hughes, Müller u.a. Mit 7 Kupfern. [Εκδ:] Hartlebens Verlagsexpedition / Leipzig 1825. Σελ. vi+209+1χ.α. Αποτελεί βιβλίο της σειράς: "Miniaturgemälde aus der Länder- und Völkerkunde, von den Sitten, Gebräuchen, der Lebensart und den Kostümen der verschiedenen Völkerschaften aller Welttheile", μια μελέτη της γεωγραφίας και της εθνολογίας, των εθίμων, των παραδόσεων, του τρόπου ζωής και των φορεσιών των διαφόρων λαών όλου του κόσμου. Γερμανική έκδοση για τα Ιόνια Νησιά σύμφωνα με περιγραφές από ιστορικούς, αρχαιολόγους, φυσιοδίφες, πολιτικούς, καλλιτέχνες όπως οι Dodwell, St. Sauveur, Castellan, Pomardi, Bory de St. Vincent, Turner, Smart, Hughes, Müller και άλλων. Περιλαμβάνει 7 εξαιρετικές χαλκογραφίες (μερικές αναδιπλούμενες): πανόραμα Ζακύνθου (32,5 x 11 cm) στην προμετωπίδα, τύποι Κέρκυρας & Κυθήρων, άποψη λιμένος Κέρκυρας, άποψη Λευκάδας, λιμάνι Βαθέος στην Ιθάκη, κάστρο Στροφάδων, άποψη Κυθήρων, καθώς και δύο φιγούρες στα καλύμματα. Επιμέλεια του Georges Bernard Depping (1784-1853), Γερμανο-Γάλλου ιστορικού και συγγραφέα. Χαρτόδετο, λίγες στάμπες υγρασίας και στίγματα οξείδωσης, ελαφριά αποκόλληση στη βάση & την κορυφή της ράχης χωρίς να επηρεάζεται το δέσιμο. 12ο.

Μ. Pouqueville, GRECE, L'UNIVERS - HISTOIRE ET DESCRIPTION DE TOUS LES PEUPLES. [Εκδ.] Firmin Didot Freres / Παρίσι 1835. Σελ. 447. Αφορά την περιγραφή των ταξιδιών του Γάλλου περιηγητή στην Ελλάδα, σε Α' έκδοση, με δίστηλο κείμενο στη γαλλική γλώσσα και εξαιρετική εικονογράφηση με 112 ολοσέλιδες ατσαλογραφίες εκτός κειμένου. Εμπεριέχει επίσης δύο αναδιπλούμενους ατσαλογραφικούς χάρτες "Grece Ancienne (Partie Meridionale)" par Th. Duvotenay, 22x18 cm και Grece Ancienne (Partie Septentrionale)" par Th. Duvotenay, 22x18 cm στην αρχή. Ο Francois Charles Hugues Laurent Pouqueville (1770-1838) υπήρξε Γάλλος περιηγητής, γιατρός, ιστορικός συγγραφέας και σημαντικός φιλέλληνας. Αιχμαλωτίστηκε για 3 χρόνια, στην Ελλάδα (Τριπολιτσά) & Κωνσταντινούπολη. Έμαθε ελληνικά και αργότερα έγινε γενικός πρόξενος του Ναπολέοντα στην αυλή του Αλή Πασά των Ιωαννίνων. Σκληρόδετο, με χρυσοτυπία στη δερματόδετη ράχη και σταθερά μαρμαρογραφημένα εσώφυλλα. Λίγες στίγματα οξείδωσης, χαλαρή σύνδεση άνω καλύμματος. [Blackmer 1348]. 8ο.

Alfred des Essarts, L' UNIVERS ILLUSTRE GEOGRAPHIE VIVANTE. [Εκδ:] Mme Ve Louis Janet / Paris 1847. Σελ. Xi+236. Α' έκδοση του συγγραφέα για την ανθρωπογεωγραφία του τότε γνωστού κόσμου με στοιχεία για την κοινωνία και τα έθιμα της κάθε χώρας. Μεταξύ άλλων ειδικό κεφάλαιο και για την Ελλάδα με χρωμολιθογραφία Ελλήνων τύπων. Συνολικά εμπεριέχει 20 χρωμολιθογραφίες με φιγούρες της κάθε περιοχής και μία ακόμα στην προμετωπίδα με ενσωματωμένο τον τίτλο του συγγράμματος. Ο Alfred des Essarts (1811-1893) ήταν Γάλλος ποιητής, μεταφραστής, θεατρικός συγγραφέας και συγγραφέας του 19ου αιώνα. Σκληρόδετο, με χρυσοτυπία και εμπίεστη διακόσμηση στα καλύμματα, πρόσθετο δέσιμο στη ράχη και χρυσωμένες ακμές. Γαλλικό κείμενο. 8ο.

W. Martin Leake, TOPOGRAPHIE ATHENS. Zweite Ausgabe - Uebersetzt von J. G. Baiter und H. Sauppe, Mit acht Tafeln. [Εκδ:] bei Meyer und Zeller / Zurich 1844. Σελ. Viii+469. Ο William Martin Leake (1777-1860) ήταν Βρετανός στρατιωτικός, διπλωμάτης, τοπογράφος, αρχαιόφιλος, περιηγητής και συγγραφέας. Παρέμεινε στην Ελλάδα επί πολλά χρόνια (1804 - 1810) με κύριο στόχο τη μελέτη της αρχαίας τοπογραφίας, ενώ συγχρόνως εκτελούσε μυστική αποστολή για λογαριασμό της βρετανικής κυβέρνησης. Το 1821 εκδόθηκε για πρώτη φορά το έργο αυτό στην αγγλική γλώσσα. Η παρούσα δεύτερη γερμανική έκδοση περιλαμβάνει λιθόγραφη άποψη της Ακρόπολης στην προμετωπίδα καθώς και 6 ακόμα αναδιπλούμενους λιθογραφικούς πίνακες (χάρτες, τοπογραφικά σκαριφήματα κ.α.) που αφορούν είτε την Ακρόπολη, είτε την Αθήνα γενικότερα. Λείπει 1 χαρακτικό (Νο. VII). Γερμανικό κείμενο μεταφρασμένο από τους J. G. Baiter και H. Sauppe. Σκληρόδετο, μεταγενέστερης βιβλιοδεσίας με επικολλημένο μέρος του αρχικού εξώφυλλου στο άνω κάλυμμα, ελαφρά αποκόλληση της ράχης, στίγματα οξείδωσης. 8ο.

Alphonse de Lamartine, TRAVELS IN THE EAST, including a journey in the Holy Land - Vol. II & II. Εκδ. William and Robert Chambers / Edinburgh 1850. Σελ. 302+320. Το ταξίδι του Γάλλου συγγραφέα στην Μέση Ανατολή, τους Αγίους Τόπους και την Παλαιστίνη. Η δεύτερη έκδοση αυτής της αγγλικής μετάφρασης σε δύο τόμους. Δύο σκληρόδετοι τόμοι, βιομηχανικής βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία και εμπίεστη διακόσμηση εξωτερικά. 12ο.

VOYAGE ILLUSTRE DANS LES DEUX MONDES d'après les relations authentiques les plus nouvelles par MM. F. Mornand et J. Vilbort. [Εκδ:] Le Chevalier / Paris 1862. Σελ. 404. Ένας εκτενής εικονογραφημένος ταξιδιωτικός οδηγός, σε Α' έκδοση, που ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο σε χώρες όπως Αγγλία, Δανία, Αυστρία, Ελλάδα, Ρωσία, Γερμανία, Ολλανδία, Βέλγιο, Σουηδία, Ελβετία, Ιταλία, Ισπανία, Τουρκία, καθώς και σε διάφορες χώρες της Ασίας και της Αφρικής. Παρουσιάζονται με 775 όμορφα χαρακτικά με απόψεις χωριών, πόλεων και υπαίθρου, κατοίκους με τις τοπικές τους ενδυμασίες, αρχιτεκτονική κτιρίων, καθημερινές ασχολίες. Για την Ελλάδα, απεικονίζονται η Ακρόπολη, η Αθήνα, η Σύρος, η Μήλος, η Κέρκυρα με 13 χαρακτικά, ενώ 51 αφορούν την Τουρκία. Ο Feliz Mornand (1815-1867) ήταν Γάλλος δημοσιογράφος και συγγραφέας, περισσότερο γνωστός για την ταξιδιωτική του συγγραφή και τους τουριστικούς οδηγούς του, καθώς υπήρξε αρθρογράφος στο "L"Illustration". Ο Joseph Vilbort (1828-1911) ήταν Βέλγος δημοσιογράφος & μυθιστοριογράφος, ο οποίος εξέδωσε το "En Kabylie". Τρίστηλο γαλλικό κείμενο. Σκληρόδετο με χρυσοτυπία στη δερματόδετη ράχη. Διαστάσεις 27,5 x 37,5 cm.

J. de Marles, TABLEAU DE LA GRECE ANCIENNE ET MODERNE. [Εκδ:] Mame et Cie / Tours 1850. Σελ. 234. Ο Jules Lacroix de Marles (17..-1850) ήταν Γάλλος ιστορικός και συγγραφέας. Σύγγραμμά του από την περιήγησή του σε Πάτρα, Πύργο, Ολυμπία, Αρκαδία, Μεσσηνία, Σπάρτη, Τρίπολη, Μεγαλόπολη, Άργος, Ναύπλιο, Κόρινθο, Αθήνα κ.α. με ιστορικές και λαογραφικές αναφορές. Εμπεριέχει δύο ατσαλογραφίες, στην προμετωπίδα και ενσωματωμένη στη σελίδα τίτλου. Σκληρόδετο, περίτεχνης βιβλιοδεσίας με διακόσμηση και χρυσοτυπία.. Γαλλικό κείμενο, με λίγες στάμπες υγρασίας. 12ο.

J.J. Barthelemy, VOYAGE DU JEUNE ANACHARSIS EN GRECE. [Εκδ:] Didier / Paris 1843. Σελ. xvi+6246+664. Μεταγενέστερη έκδοση του δημοφιλούς έργου του Γάλλου συγγραφέα που περιέχει πλήρες το κείμενο στη γαλλική γλώσσα χωρίς χαρακτικά. Το κείμενο στη γαλλική. Δύο τόμοι, βιβλιοφιλικού δεσίματος με χρυσοτυπία και διάκοσμο σε ράχη & καλύμματα, χρυσωμένες ακμές. Αποκολλημένο το πίσω κάλυμμα στο δεύτερο τόμο με χαλαρή τη σύνδεση του άνω καλύμματος. Στίγματα οξείδωσης. 12ο.

Friedrich Ludwig Lindner, EUROPA UND DER ORIENT. Verschiedene Auffassung der türkischen Frage. [Εκδ:] Metzler / Stuttgart 1839. Σελ. iv+171. Ο Friedrich Ludwig Lindner (1772-1845) ήταν Γερμανός συγγραφέας, δημοσιογράφος και γιατρός. Στην παρούσα μελέτη, αναλύει την πολιτική της Γαλλίας σχετικά με τις υποθέσεις της Ανατολής και παραθέτει μια συνομιλία ενός Γερμανού και ενός Βορειοαμερικανού για αντίστοιχα ζητήματα. Γερμανικό κείμενο. Σκληρόδετο, άκοπο, αξάκριστο, μεταγενέστερης βιβλιοδεσίας με αποκολλημένη τη σελίδα τίτλου (μικροφθορές - επιδιορθώσεις) και μία ακόμα προς το τέλος του βιβλίου. 8ο.

A. de Lamartine, VOYAGE EN ORIENT - TOME PREMIER. [Εκδ:] Furne - Pagnerre - Hachette / Paris 1855. Σελ. 480. Ο Alphonse de Prat de Lamartine (1790-1869), γνωστός στην Ελλάδα ως Λαμαρτίνος, ήταν Γάλλος ποιητής, μυθιστοριογράφος, ιστοριογράφος και πολιτικός, από τα μεγαλύτερα ονόματα του ρομαντισμού στη Γαλλία. Αποτελεί τον πρώτο τόμο με αναφορές σε Αθήνα, Ιερουσαλήμ, Συρία κ.α. Στην προμετωπίδα φέρει ατσαλογραφία της Ρόδου, ενώ εμπεριέχει ακόμα 6 ατσαλογραφίες εκτός κειμένου. Σκληρόδετο, νεότερης πολυτελούς βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία και διακόσμηση στη δερματόδετη ράχη, σταθερά μαρμαρογραφημένα εσώφυλλα και χρυσωμένες ακμές. Στίγματα οξείδωσης. 8ο.

DIARY IN TURKISH AND GREEK WATERS by The Right Honourable THE EARL OF CARLISLE. [Εκδ:] Longman, Brown, Green and Longmans / London 1854. Σελ. xi+353+24. O George William Frederick Howard (1802-1864), που κατείχε τον τίτλο ως 7ος κόμης του Καρλάιλ, ήταν Βρετανός πολιτικός, ρήτορας και συγγραφέας. Το σύγγραμμα αποτελεί το ημερολόγιό του κατά την περιήγησή του στην Ανατολή την περίοδο 1853-1854, με αναφορές μεταξύ άλλων σε πλήθος ελληνικών πόλεων και νησιών (Ρόδος, Χίος, Μυτιλήνη, Αθήνα Κέρκυρα, Κεφαλλονιά, Σούνιο, Βόλος, Πήλιο, Κόρινθος, Πάτρα κ.α) , καθώς και Μικρά Ασία, Κωνσταντινούπολη, Ανατολική Μεσόγειο κ.α. Σκληρόδετο, με χρυσοτυπία στη ράχη και ελαφρά αποκόλληση στην κορυφή της. Ελαφρά στάμπα υγρασίας στο πάνω μέρος του καλύμματος. Αγγλικό κείμενο. 8ο.

M. Savary, VOYAGES DANS LES ISLES DE LA GRECE. Edition Revue, par M. H.. Du M.. [Εκδ:] F. F. Ardant Freres / Limoges & Paris [1853;]. Σελ. 240. Ένα οδοιπορικό του Αρχιπελάγους, που βασίστηκε στην επίσκεψη του συγγραφέα & τις προσωπικές του εμπειρίες σε διάφορα μέρη στην Ελλάδα για δύο χρόνια. Αναφέρεται σε Κρήτη, Ρόδο, Σύμη, Κάρπαθο κ.α. και αποτυπώνεται σε μορφή επιστολών. Σκληρόδετο, περίτεχνης βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία και ανάγλυφο διάκοσμο στα καλύμματα, χρυσωμένες ακμές. 8ο.

Hon. Robert Curzon Jun., VISITS TO THE MONASTERIES OF THE LEVANT. Fisth Edition with numerous woodcuts. [Εκδ:] John Murray / London 1865. Σελ. Xxi+367+32. Ο Robert Curzon, (1810- 1873), ήταν Άγγλος ταξιδιώτης, διπλωμάτης και συγγραφέας. Περιγράφει τα ταξίδια του στην Αίγυπτο, τους Άγιους Τόπους, τα Μετέωρα και το Άγιον Όρος. Υπήρξε μέλος της Βρετανικής πρεσβείας στην Κωνσταντινούπολη και ανέλαβε να μεταφέρει χειρόγραφα και βιβλία από τα μοναστήρια της Ανατολής. Αγγλικό κείμενο, πλούσια εικονογραφημένο με πλήθος ξυλογραφιών. Σκληρόδετο, βιομηχανικής βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία και εμπίεστη διακόσμηση, ελαφρώς αξάκριστο. Μερική αποκόλληση ενός δίφυλλου. 8ο.

ANNUAIRE DU CLUB ALPIN FRANCAIS - Vingt-et-unieme annee 1894. [Εκδ:] Au Siege Social du Club Alpin Francais / Paris 1895. Σελ. Xi+580. Γαλλικός περιηγητικός οδηγός από Ορειβατικό Σύλλογο με περιγραφές σε διάφορα μέρη της Ευρώπης. Μεταξύ άλλων περιλαμβάνει και εκτενές άρθρο του Γάλλου γεωλόγου και σπηλαιολόγου Louis Auguste Alphonse de Launay (1860-1938) με 44 σελίδες από ορειβατικές εντυπώσεις της Λήμνου. Εμπεριέχεται χάρτης του νησιού 3 ακόμα εικόνες εντός κειμένου που αφορούν τη Λήμνο. Γαλλικό κείμενο. Σκληρόδετο, νεότερης βιομηχανικής βιβλιοδεσίας με χρυσοτυπία στη ράχη. 8ο.